Szanowni Państwo,

Jakiś czas temu podjęłam działania mające na celu upamiętnienie tak zasłużonego dla Gdańska architekta, konserwatora zabytków, malarza  jakim był ,wywodzący się  z Wileńszczyzny, Prof. Jan Borowski. Pierwszy, po II wojnie konserwator zabytków w Gdańsku  Udało się!

Dzięki współpracy z Muzeum Gdańska, Polskim Towarzystwem Turystyczno-Krajoznawczym, o/ Gdańsk, Stowarzyszeniem  Historyków Sztuki  O/Gdańsk uzyskaliśmy zgodę miasta Gdańska i konserwatora zabytków na umieszczenie w Gdańsku tablicy pamiątkowej poświęconej prof. Borowskiemu  Ten trwały ślad działalności profesora, ta  tablica pamięci o nim zostanie odsłonięta 14 września  2023  o godz. 16.00. Bedzie ona zlokalizowana na elewacji gdańskiej kamienicy zwane Domem Schumanów (róg Długiej i Długiego Targu , ulica Długa 45, obecna siedziba PTTK)).

Przed odsłonięciem tablicy (o godz.14.00) zapraszamy chętnych do obejrzenia wystawy poświęconej odbudowie Gdańska, po której oprowadzi nas jej kustosz Pan Klaudiusz Grabowski.  Ta niezwykle ciekawa i ważna wystawa zlokalizowana jest  na 4 poziomach w dawnej katowni – niestety trzeba się trochę wspinać po schodach, windy tam nie ma).

Po odsłonięciu tablicy przejdziemy , nieopodal, do Ratusz Głównego Gdańska  gdzie  w Sali Wety będziemy mogli wysłuchać referatu prof .Marcina Gawlickiego.

Na zakończenie będziemy mogli cieszyć się spotkaniem, rozmawiać  próbując wyrobów kulinarnych Caffe Aktywni  w Gdańsku.

ZAPRASZAM WSZYSTKICH BARDZO SERDECZNIE . NIECH NAS, GDAŃSKICH WILNIAN ( I NIE TYLKO) NIE ZABRAKNIE TEGO DNIA W SERCU GŁÓWNEGO MIASTA !!!!!

Oczywiście udział we wszystkich atrakcjach wydarzenia jest bezpłatny

W załączniku przesyłam Państwu zaproszenie z programem.

Serdecznie pozdrawiam i do zobaczenia            

Bożena Kisiel

Prezes Pomorskiego Oddziału

Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej

 PROGRAM:

PIĄTEK, 11 sierpnia 2023

8.00 – 15.00 700-lecie Wilna. Wróblewski. Wilno. Miłosz – wystawa
lokalizacja: Biblioteka Prawna Wydziału Prawa i Administracji, Uniwersytet Gdański
Fotografie współczesnego Wilna Romualda Mieczkowskiego, zbiory prywatne i biblioteczne związane z Wilnem. Wystawa przybliża także postaci dwóch wybitnych „wilnian prawników”: Bronisława Wróblewskiego oraz Czesława Miłosza.
kuratorzy: Anna Stasiewicz-Jakubik, Tomasz Snarski
organizacja: Biblioteka Prawna Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego

15.00 Quarantinarium, Milena Liutkutė-Grigaitienė – wernisaż wystawy
lokalizacja: Galeria Peron, Stacja Orunia, Gdański Archipelag Kultury
Wystawa przygotowana we współpracy z galerią Užupio Meno Inkubatorius z Wilna.
kuratorka: Gretė Tvarkūnaitė

17.00 – 18.00 Lietuvis Vilniuje, Herkus Kunčius – spotkanie autorskie
lokalizacja: Tajne Komplety Gdańsk
prowadzący: Tomasz Snarski
współpraca: Litewski Instytut Kultury, Tajne Komplety Gdańsk

19.00 – 21:00 Gala otwarcia 20. edycji festiwalu Wilno w Gdańsku
lokalizacja: Centrum św. Jana, Nadbałtyckie Centrum Kultury

Jubileusz 25-lecia współpracy miast partnerskich Wilna i Gdańska. W ramach gali usłyszymy koncert Orkiestry Kameralnej im. św. Krzysztofa Miasta Stołecznego Wilna. Wstęp na galę na zaproszenia. Rezerwacja bezpłatnych wejściówek: 58 306 66 76 (recepcja Gdański Archipelag Kultury, poniedziałek – piątek, 11.00 – 18.00).

SOBOTA, 12 sierpnia 2023

9.00 Uroczysta msza święta w intencji wilnian oraz gdańszczan
lokalizacja: kościół Świętej Trójcy w Gdańsku
Inicjatywa Oddziału Pomorskiego Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej

12.00 – 18.00 Quarantinarium, Milena Liutkutė-Grigaitienė – wystawa
lokalizacja: Galeria Peron, Stacja Orunia Gdański Archipelag Kultury
Wystawa przygotowana we współpracy z galerią Užupio Meno Inkubatorius z Wilna.
kuratorka: Gretė Tvarkūnaitė

12.00 – 17.00 700-lecie Wilna – wystawa plenerowa
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
współpraca: Ambasada Republiki Litewskiej w Warszawie

12.00 – 17.00 Literatura i prasa wileńska – prezentacja wydawnictw wileńskich, magazyn „Kurier Wileński”, kwartalnik „Znad Wilii”, seria „Biblioteka Znad Willi”
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza

12.00 – 17.00 Bądźmy razem! – prezentacja działalności Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki z Wilna
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
goście: siostra Michaela Rak oraz wolontariusze z Wilna

12.00 – 17.00 Wileńska sztuka ludowa – wicie palm – warsztaty dla każdego
prowadzenie: Agata Granicka
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza

12:00 – 12:15 O idei i programie „Wilna w Gdańsku”, Tomasz Snarski – otwarcie przestrzeni kultury wileńskiej
Spotkanie tłumaczone na polski język migowy.
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
prowadzenie: Modestas Taškinas

12.15 – 15.00 Litewskie wejście do baśni – warsztaty literackie dla dzieci
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
prowadzenie: pisarka Ignė Zarambaitė, ilustratorka Greta Alice
współpraca: Litewski Instytut Kultury
12.30 – 12.50 Litewski dla każdego! – performatywna lekcja języka
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
prowadzenie: Modestas Taškinas

13:00 – 13:45 Gawędy wileńskie – opowiada Anna Adamowicz
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza

14.00 – 14:45 Muzyczna podróż przez Litwę, cz. 1 – koncert AmbraDuo
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
wystąpią: Szymon Ciszewski (wiolonczela) oraz Radosław Klajna (akordeon)

14.00 – 15.00 Salon wileński – specjały kuchni litewskiej
Otwarta dyskusja o gdańsko-wileńskiej tożsamości przy wspólnym stole.
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza

15.00 – 15.20 Litewski dla każdego! – performatywna lekcja języka
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
prowadzący: Modestas Taškinas

15.00 – 17.00 Anarchista w duchu św. Augustyna, reż. Dovilė Gasiūnaitė
Pokaz filmu z 2022 roku o wileńskim humaniście Jerzym Ordzie oraz dyskusja.
goście spotkania: Ilona Lewandowska (scenarzystka), Teresa Rožanovska
(producentka filmu)
lokalizacja: Dom Literatury
prowadzący: Tomasz Snarski
współpraca: Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego

15.30 – 16.30 Wilno na gitarę – koncert Marcina Kozioła
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza

19.00 – 20.00 Koncert zespołu SUBTÌLUS
Litewski zespół instrumentalny wykonujący muzykę modern world fusion.
lokalizacja: Ratusz Staromiejski, Nadbałtyckie Centrum Kultury

NIEDZIELA, 13 sierpnia 2023

12.00 – 18.00 Quarantinarium, Milena Liutkutė-Grigaitienė – wystawa
lokalizacja: Galeria Peron, Stacja Orunia Gdański Archipelag Kultury
Wystawa przygotowana we współpracy z galerią Užupio Meno Inkubatorius z Wilna.
kuratorka: Gretė Tvarkūnaitė

12.00 – 17.00 700-lecie Wilna – wystawa plenerowa
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
współpraca: Ambasada Republiki Litewskiej w Warszawie

12.00 – 17.00 Literatura i prasa wileńska. Prezentacja wydawnictw wileńskich, magazyn „Kurier Wileński”, kwartalnik „Znad Wilii”, seria „Biblioteka Znad Wilii”
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza

12.00 – 17.00 Bądźmy razem! – prezentacja działalności Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki z Wilna
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
goście: siostra Michaela Rak oraz wolontariusze z Wilna

12.00 – 17.00 Wileńska sztuka ludowa – wicie palm – warsztaty dla każdego
prowadzenie: Agata Granicka
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza

12.00 ​​Msza święta, Duszpasterstwo Środowisk Twórczych Archidiecezji Gdańskiej – z udziałem siostry Michaeli Rak z Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki z Wilna
lokalizacja: kościół Świętego Jana w Gdańsku

12.00 – 13.00 Czymże byłoby niebo bez Wilna? – gdańsko-wileńskie spotkanie poetyckie
goście spotkana: Eugenijus Ališanka, Sławomir Jerzy Ambroziak, Wojciech Kapusta, Romuald Mieczkowski, Agnieszka Tomik-Powaga, Agnieszka Smugła, Gabriela Szubstarska
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
prowadzenie: Tomasz Snarski
współpraca: Litewski Instytut Kultury, Gdański Klub Poetów

13.30 – 13.50 Litewski dla każdego! – performatywna lekcja języka
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza prowadzenie: Modestas Taškinas

14.00 – 14:45 Muzyczna podróż przez Litwę, cz. 2 – koncert AmbraDuo
wystąpią: Szymon Ciszewski (wiolonczela) oraz Radosław Klajna (akordeon)
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza

15.00 – 16.00 Kochajmy Wilno! – spotkanie dyskusyjne z udziałem gdańszczan o wileńskich korzeniach
Spotkanie tłumaczone na polski język migowy.
goście spotkania: Bogdan Borusewicz, Bożena Kisiel, Magdalena Witkowska, Modestas Taškinas
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
prowadzenie: Tomasz Snarski

16.15 – 16.45 Litewski dla każdego! – performatywna lekcja języka
lokalizacja: przestrzeń kultury wileńskiej, skwer Heweliusza
prowadzenie: Modestas Taškinas

17.00 – 18.30 O powrotach Miłosza na Litwę, spotkanie z Krystyną Lars Chwin
lokalizacja: Tajne Komplety Gdańsk
prowadzący: Tomasz Snarski
współpraca: Tajne Komplety Gdańsk

JARMARK WILEŃSKI – ULICZKA WILEŃSKA
22 lipca – 13 sierpnia
lokalizacja: ul. Pańska, Jarmark św. Dominika
Jarmark wileński promuje tradycyjne produkty i rzemiosło. Na Uliczce Wileńskiej do kupienia będą m.in.: miody, wędliny, sery, napoje, sękacze, pieczywo. Wyroby rzemieślnicze, artystyczne oraz produkty regionalne prezentowane są w drewnianych domkach handlowych.

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE
Spotkania wileńskie

Uniwersytet Gdański
700-lecie Wilna. Wróblewski. Wilno. Miłosz – wystawa Fotografie współczesnego Wilna Romualda Mieczkowskiego, zbiory prywatne i biblioteczne związane z Wilnem. Wystawa przybliża także postaci dwóch wybitnych „wilnian prawników”: Bronisława Wróblewskiego oraz Czesława Miłosza.
lokalizacja: Biblioteka Prawna Wydziału Prawa i Administracji, Uniwersytet Gdański
czas trwania wystawy: do 31.08, poniedziałek, godz. 10.00 – 18.00, wtorek –
piątek, godz. 8.00 – 15.00
kuratorzy wystawy: Anna Stasiewicz-Jakubik, Tomasz Snarski
organizator: Biblioteka Prawna Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego. Więcej informacji

Galeria Peron, Stacja Orunia, Gdański Archipelag Kultury
Quarantinarium, Milena Liutkutė-Grigaitienė – wystawa Wystawa przygotowana we współpracy z galerią Užupio Meno Inkubatorius z Wilna. lokalizacja: Galeria Peron, Stacja Orunia GAK
czas trwania wystawy: 14.08 – 22.09, poniedziałek – piątek, godz. 11.00 – 19.00
kuratorka: Gretė Tvarkūnaitė

Nadbałtyckie Centrum Kultury oraz Stowarzyszenie Nowy Port Sztuki
Dopóki Ziemia… – wystawa zbiorowa w Nadbałtyckim Centrum Kultury oraz jubileusz 25-lecia społecznej działalności Marii Borkowskiej-Flisek na rzecz integracji artystów z Polski i Litwy Wystawa zbiorowa plastyków związanych z Trójmiastem, odbywająca się cyklicznie od 2002 roku, to autorski projekt Marii Borkowskiej-Flisek, od lat zaangażowanej na rzecz współpracy polskich i litewskich artystów plastyków. Każdego roku wystawa podejmuje inny temat kierujący uwagę artystów na ważne bieżące problemy (w ubiegłych latach były to m.in.: Wody!!!, Gdańsk Miasto Wyjątkowe, Drzewa. Póki jeszcze stoją). Temat tegorocznej edycji wyraża troskę o Ziemię i jej istnienie, o to, by pozostała niebieska z kosmosu, zielona w naszym otoczeniu i bezpieczna dla wszystkich. Jest to też odsłona szczególna, połączona z jubileuszem 25-lecia społecznej działalności Marii Borkowskiej-Flisek na rzecz integrowania trójmiejskiego środowiska plastyków oraz budowania bliskich relacji lokalnych twórców z artystami z Litwy.
lokalizacja: Nadbałtyckie Centrum Kultury
wernisaż wystawy, koncert oraz projekcja filmu poświęconego osobie i pracy
Marii Borkowskiej Filisek: 12.08, godz. 14.00
czas trwania wystawy: 12 – 31.08
współorganizator: Stowarzyszenie Nowy Port Sztuki

Fundacja Pomorskich Kresowian
Władysław Syrokomla w podwileńskiej Borejkowszczyźnie – prelekcja dr. Józefa Szostakowskiego Spotkanie z dr. Józefem Szostakowskim pod tytułem Władysław Syrokomla (1823 – 1862) – zapomniany romantyk. Życie i twórczość w 200. rocznicę urodzin, w ramach cyklu Kresowe Środy Literackie.
prowadzenie: Michał Rzepiak
lokalizacja: Oblackie Centrum Edukacji i Kultury w Gdańsku
data: 25.10, godz. 17.00.
organizator: Fundacja Pomorskich Kresowian

Oddział Pomorski Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej
Działania Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej, Oddział Pomorski z okazji 700-lecia Wilna oraz jubileuszu 25-lecia współpracy partnerskiej Gdańska i Wilna I Uroczystości poświęcone pamięci prof. Jana Borowskiego – pochodzącego z Wilna architekta, pierwszego powojennego konserwatora zabytków w Gdańsku
Uroczyste odsłonięcie tablicy pamiątkowej
lokalizacja: Dom Schumannów
Jan Borowski i dzieło odbudowy gdańskich zabytków – wykład prof. Marcina Gawlickiego
lokalizacja: Wielka Sala Wety, Ratusz Głównego Miasta
Odbudowa Gdańska – architekci, konserwatorzy rodem z Wileńszczyzny – wykład towarzyszący wystawie Gdańsk piękniejszy niż kiedykolwiek,
oprowadzanie kuratorskie Klaudiusza Grabowskiego
lokalizacja: Zespół Przedbramia, Muzeum Gdańska
data: 14.09
II Wilno okiem Waldemara Wołkanowskiego – spotkanie autorskie i promocja książki: Wileńskie ABC – ludzie, miejsca historie
lokalizacja: Dom Zarazy
data: październik

III Nieznana Litwa – wystawa fotograficzna we współpracy z Konsulatem Litewskim w Gdańsku
kurator: Janusz Dziugiewicz
lokalizacja: Dom Zarazy
data: listopad

IV Wileńskie posiaduszki w domu sąsiedzkim Dom Zarazy w Oliwie – cykl spotkań poświęcony architekturze Gdańska i Wilna
Gotyk ceglany w Gdańsku, współpraca: Europejski Szlak Gotyku Ceglanego
Barok wileński – wykład, wystawa, film
Wieczór pamięci prof. Jana Borowskiego rodem z Wileńszczyzny – pierwszego po II wojnie światowej wojewódzkiego konserwatora zabytków w Gdańsku
lokalizacja: Dom Zarazy
data: listopad/grudzień
 

NOMUS – Nowe Muzeum Sztuki, dział Muzeum Narodowego w Gdańsku Wilno w filmie, pamięci i fotografii. Wydarzenia w NOMUS – Nowym Muzeum Sztuki

W związku z 700-letnią rocznicą założenia miasta Wilna, stolicy Litwy i partnerskiego miasta Gdańska, Muzeum Narodowe przygotowało serię wydarzeń poświęconych miastu, którego wielu mieszkańców po II wojnie światowej zamieszkało w Gdańsku. W zbiorach Działu Gdańska Galeria Fotografii znalazły się tysiące zdjęć pamiątkowych i profesjonalnych poświęconych Wilnu. Ich autorami byli zarówno jego mieszkańcy, zapisujący swoje indywidualne, rodzinne historie, jak i wysokiej rangi artyści, profesjonalni fotografowie ze Stanisławem Filibertem Fleury, Janem Bułhakiem, Kazimierzem Lelewiczem czy małżeństwem Bolesławy i Edmunda Zdanowskich na czele. Muzeum realizuje także wystawę indywidualną Valentyna Odnoviuna – młodego fotografa ukraińskiego, mieszkającego w Wilnie – zatytułowaną Echa niewidzianych. Twórczość artysty inspirowana systemem zniewolenia w krajach Europy Wschodniej i krajów nadbałtyckich orbity postsowieckiej jest nowoczesną propozycją refleksji nad sposobami widzenia i percepcji obrazu jako znaku historii. Dla artysty Wilno jest nowym, pełnym inspiracji domem o własnej tożsamości.  

W imieniu Fundacji POMYSŁODAJNIA  zapraszamy serdecznie na pokaz twórczości teatru z Wilna. Polskiego teatry "Studio"   

W Gdańsku będzie można zobaczyć komedię i recital, a także zapisy trzech ważnych spektakli.

20 czerwca 2023 r., godz. 19:00-21:30 - Zakład Kulturalny

21 czerwca 2023 r., godz. 10:00-13:30 - Oliwski Ratusz Kultury

21 czerwca 2023 r., godz. 19:00-21:30- Zakład Kulturalny

Miejsca:

Zakład Kulturalny w Gdańsku, al. Rzeczypospolitej 8

Oliwski Ratusz Kultury, ul. Opata Jacka Rybińskiego 25

Na wszystkie wydarzenia - wstęp wolny.

LIST OTWARTY

Drodzy członkowie i przyjaciele Pomorskiego Oddziału Towarzystwa Miłośników

Wilna i Ziemi Wileńskiej

Już nie spotkamy się, jak zwykle, we wrześniowy weekend 2023 roku na

XX Festiwalu Wilno w Gdańsku.

Nie wiem, tak naprawdę, co kieruje osobami, które, mam wrażenie, usilnie dążą

do zmarginalizowania tradycyjnej, ważnej dla Gdańska imprezy jaką jest Festiwal

Wilno w Gdańsku. Bo tak traktujemy propozycję włączenia tego festiwalu w wydarzenie jakim jest Jarmark Dominikański. Ten , nasz festiwal, ważny jest dla, Gdańska, Wilna,

Polski Litwy - jest szansa do wyrażenia szacunku dla przeszłości i szansa do budowania dobrych relacji polsko-litewskich.

Nie będę powtarzać argumentów , które wielokrotnie przedstawiałam w rożnych

rozmowach.

Chce tylko zwrócić uwagę na jeden, moim zdaniem, bardzo ważny aspekt.

Ten Festiwal był i jest dla nas, gdańskich Wilnian, niezwykle ważnym wydarzeniem.

Raz w roku było głośno o Wilnie , o nas.

Czuliśmy, ze jesteśmy ważni, szanowani, że ceni się nasz wkład w odbudowę Gdańska.

Przez wiele lat, w czasach PRL próbowano zabierać nam nasze niezbywalne prawa

do szacunku, uznania, doceniania.

Boleśnie więc odczuwamy to, że teraz, kiedy zostało nas już tak niewielu,

chce się nam zabrać to wszystko co dają nam dni Wilna w Gdańsku.

I nie zmiana terminu jest tu istotą naszego sprzeciwu , ale odebranie Festiwalowi

jego unikalności , „osobowości” poprzez uczynienie go jednym z elementów

dużego i ważnego wydarzenia jakim jest Jarmark Dominikański.

Myślę, ze każdy kto zna nasze miasto i jego powojenną historię rozumie nas i poprze

nasz protest przeciwko planowanym zmianom dotyczącym organizacji Festiwalu Wilno w Gdańsku.

Z szacunkiem

w imieniu Zarządu Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej Oddział Pomorski

Bożena Kisiel

Prezes